![[En Construction/Under Construction]](images/work.gif)
![[En français/In French]](images/f.gif){kind=small} |
![[En anglais/In English]](images/gb.gif){kind=small} |
|
|
Une délégation du Comité Socail des Chagossiens (CSC) vient juste d'arriver de l'Ile Maurice afin de participer à la semaine des Peuple Autochtones à l'ONU. Une délégation du Comité Suisse de Soutien aux Chagossiens est aussi présente. De gauche à droite:(en jaune)Pierrot BOCHUD (CSSC),(en blanc) Georges H. WUETHRICH (CSSC),(blue jeans) la femme de Pierrot Laurencia BOCHUD, Chagossienne de Peros Banhos (CSSC), (bleu clair) Anoushka NUWOL (CSSC), (tenant un trophée) Irene NARAINA (CSC), (en blanc et jaune) Nicole PASCHE (CSSC), (rasta?) Françoise MARTINS alors présidente en 1999 du CSSC, bébé Ghalia - la fille d'Omar, Selmour CHERY - le père de Françoise et vice-président du CSC , Joseph "Toto" BERTRAND - chef de la délégation du CSC à l'ONU et finallement Omar (CSSC). |
 |
A Chagossian Social Committee (CSC) delegation of four persons just arrived from Mauritius to participate at the UNO week of Indigenous Populations. A Swiss Committee in favour of the Chagossians (CSSC) is also present. From left to right:(in yellow)Pierrot BOCHUD (CSSC),(in white) George H. WUETHRICH (CSSC),(blue jeans) Pierrot's wife Laurencia BOCHUD, a Peros Banhos Chagossian (CSSC), (light blue) Anoushka NUWOL (CSSC), (holding a trophee) Irene NARAINA (CSC), (white and yellow) Nicole PASCHE (CSSC), (rasta?) Françoise MARTINS the CSSC's president then in 1999, baby Ghalia - Omar's duaghter, Selmour CHERY - Françoise's father and CSC vice-president, Joseph "Toto" BERTRAND - head of the CSC delegation to the UNO and finally Omar (CSSC). |
| Joseph "Toto" Bertrand et moi-même (G.H. WUETHRICH) devant l'ONU à Genève. La conférence s'est tenue du 26 au 30 juillet 1999. |  |
Joseph "Toto" BERTRAND and myself (G.H. WUETHRICH) in front of the UNO in Geneva. The conference was held on July 26 th -July 30 th 1999. |
| Je me prépare juste avant de lire le discours des Chagossiens (Mercredi 28 juillet 1999). |  |
I prepare myself just before reading the Chagossian intervention (Wednesday July 28th 1999). |
| Durant le discours. |  |
During the intervention. |
| Après le discours. Avec des amis d'Okinawa. |  |
After the intervention with friends from Okinawa. |
| Durant d'autres discours. De droite à gauche : Irene NARAINA, Giselène LOUIS (CSC) et Selmour CHERY. Joseph BERTRAND et moi-même étions une rangée devant eux. |  |
During other interventions. From right to left : Irene NARAINA, Giselène LOUIS (CSC) and Selmour CHERY. Joseph BERTRAND and myself were one row in front of them. |
| Durant d'autres discours. De droite à gauche : Joseph BERTRAND, Irene NARAINA, Giselène LOUIS (CSC) . |  |
During other interventions. From right to left : Joseph BERTRAND, Irene NARAINA, Giselène LOUIS (CSC) and Selmour CHERY. |