Le passeport chagossien (3)
The Chagossian Passport (3)

[Passeport BIOT/BIOT Passport]


[En français/In French]Plus loin dans le passeport il y a la phrase qui fait toute la différence, un peu comme le "J" que les Juifs devaient avoir dans leurs passeport à l'époque du nazisme triomphant. Ce passeport est un passeport britannique, d'un territoire dépendant, du British Indian Ocean Territory, donc un passeport d'exclusion. En effet, de nombreux emplois subalternes à la base militaire de Diego Garcia sont occupés par des Mauriciens non-Chagossiens et par des Philippins. Pourquoi pas par des Chagossiens? Le recrutement de ce personnel se fait via une agence sise à l'Ile Maurice. De nombreux Chagossiens y ont postulé. Monsieur Olivier Bancoult, chef du Groupe Réfugiés Chagos (GRC) a postulé 7 fois et a essuyé 7 refus! Beaucoup de Chagossiens peuvent raconter des histoires semblables. Le gouvernement américain ayant exigé le départ des Chagossiens (même des îles à 200 km de la base!) pour installer leur base à Diego Garcia, les Britanniques eurent beaucoup de peine à déloger les derniers Chagossiens, qu'ils parvinrent finallement à expulser le 27 avril 1973. Ayant peur qu'à échéance du contrat les Chagossiens restent chez eux aux Chagos, ces derniers, grâce à leur passeport, sont exclu de chez eux! [Voyons le passeport/Let's see the passport]


[En anglais/In English]A few pages further there is a sentence that makes all the difference, a little like the "J" that the Jews had to carry in their passports at the time of nazism. This passport is a British passport, but from a Dependant Territory, the British Indian Ocean Territory, thus an exclusion passport. Indeed, numerous lowly jobs in the military base in Diego Garcia are manned by non-Chagossian Mauritians and by Philippinos. Why not Chagossians? Hiring goes through an agency based in Mauritius. Many Chagossians applied for a job. Mr. Olivier Bancoult, leader of the Chagos Refugee Group(GRC) applied 7 times and was rejected 7 times! A lot of Chagossians can tell similar stories. The American government having required the departure of all Chagossians(even from islands 120 miles away from the base!) to install their base in Diego Garcia, the British had a hard time kicking out the last Chagossians, who were finally expelled on April 27 1973. Fearing that, at the contract expiry, the Chagossians remain at home in the Chagos, these latter ones, thanks to their passports, are banned from home! [Voyons le passeport/Let's see the passport]


Dernière modification: 31 janvier 2003
Last modification: January 31, 2003